Association italo-suisse pour la sauvegarde des intérêts du Col du Grand-Saint-Bernard

Inscription à l'Association

Inscription à l'Association
Cotisation annuelle
Privés     :  Frs 30  /  20 Euros
Sociétés  :  Frs 60  /  40 Euros

Les amis italiens versent sur le Compte Courant Postal italien  12921284
Pro Grand-St-Bernard, Rue de l'Archet 8
11100   Aosta

En remplissant le formulaire d'inscription, indiquez que vous avez payé sur ce compte.

Les amis suisses
payent sur le Compte Postal suisse   19-8975-6
Pro Grand-Saint-Bernard
1946  Bourg-Saint-Pierre

En remplissant le formulaire d'inscription, indiquez que vous avez payé sur ce compte.
Iscrizione all' Associazione
Quota annuale
Privati    :   CHF   30   /   20 Euro
Sociétà   :   CHF   60   /   40 Euro

Gli amici italiani versano sul Conto Corrente Postale italiano   12921284
Pro Grand-St-Bernard, Rue de l'Archet 8
11100     Aosta

Nel compilare il modulo d'iscrizione, indicate che avete pagato su questo conto.

Gli amici svizzeri
versano sul Conto Postale svizzero      19-8975-6
Pro Grand-Saint-Bernard
1946   Bourg-Saint-Pierre

Nel compilare il modulo d'iscrizione, indicate che avete pagato su questo conto.
Registrieren Sie den Verein
Jahresbeitrag
Privat           :  CHF   30     /     20 Euro
Gesellschaft :  CHF   30     /     40 Euro

Die italienischen Freunde können auf das italianische Postkonto zahlen     129 21284
Pro Grand-Saint-Bernard, rue de l'Archet 8
11100     Aosta

Durch das Ausfüllen des Anmeldeformulars, anzugeben, dass Sie in diesem Konto bezahlt haben.

Die Schweizer Freunde
können auf das Postkonto Schweiz zahlen   19-8975-6
Pro Grand-Saint-Bernard
1946   Bourg-Saint-Pierre

Durch das Ausfüllen des Anmeldeformulars, anzugeben, dass Sie in diesem Konto bezahlt haben.

Message pour l' Association "Pro-Grand-Saint-Bernard"
Mail per l'Associazione "Pro-Grand-Saint-Bernard"

            Madame / Monsieur        Signora / Signore
            Nom et Prénom        Cognome e Nome
            Mon adresse Mail        Mio indirizzo Mail
            Adresse postale        Indirizzo postale
            Code Postal        Codice Postale
            Localité        Località
            Pays        Paese
             Mon message
             Il mio messaggio
J'ai payé sur le Compte Postal de

Ho pagato sul Conto Postale di