Association italo-suisse pour la sauvegarde des intérêts du Col du Grand-Saint-Bernard

L'Association "Pro-Grand-Saint-Bernard" a été fondée le 22 juin 1984 (art. 60 et ss du Code Civil Suisse). Les buts sont les suivants : - préserver le paysage du col du Grand-Saint-Bernard en tant que site naturel; - conserver et mettre en valeur son patrimoine historique et culturel; - veiller à ses intérêts touristiques. L'Associazione "Pro-Grand-Saint-Bernard" è stata fondata il 22 giugno 1984 (art. 60 e ss Codice Civile Svizzero). Gli scopi sono gli seguenti : - preservare il paesaggio del colle del San Bernardo quale sito naturale; - conservare e valorizzare il suo patrimonio storico-culturale; - incrementare, a tutti i livelli possibili, i suoi interessi turistici. Die Vereinigung "Pro Grand-Saint-Bernard wurde am 22. Juni 1984 gegründet ( art. 60 usw. Code Civil Suisse). Ihre Aufgaben sind wie folgt: - die Landschaft vom Gr. St. Bernard als Naturschutzgebiet schützen; - seine geschichteichen und kulturelle Werke erhalten; - seinen touristischen Reiz fördern.

Comité

Tamone Massimo, Président
Abbet Jean-Marie, Vice-président
Moulin Rodolphe, Secrétaire caissier
Vuyet Joseph, Webmeister
Mittaz José, Membre
Brunod Gioia , Membre
Avoyer Délia , Membre
Tornare Gilbert, Membre
Carrupt Chantal, Membre
L'Association est fortement liée à l'Hospice du même nom, géré par les Chanoines du Grand-Saint-Bernard. Un chanoine fait partie du comité de l'Association. Les membres du comité se réunissent à intervalle régulier pour échanger les initiatives à prendre, selon les Statuts. L'Associazione è strettamente legata all'Ospizio omonimo, gestito dai Canonici del Gran San Bernardo. Un canonico della stessa congregazione fa parte del comitato dell'associazione. I membri del Comitato si riuniscono a intervalli regolari per discutere sulle iniziative da intraprendere, secondo gli Statuti. Die Vereinigung ist weiterhin mit dem Hospiz des Gr. St. Bernard verbunden, deren Chorherren das Haus bewirtschaften. Ein Chorherr ist Mitglied des Komitées. Die Komissions-Mitglieder versammeln sich in regelmässigen Abständen, um Ideen und Initiativen, gemäss Status, auszutauschen.